PRIVACY POLICY

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ (CZ)

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ (GDPR)

Účinnost od: 8. července 2026

1. Informace o správci osobních údajů

1.1 Správcem osobních údajů odpovědným za jejich zpracování na webové stránce https://www.cityspot.cz je:

Obchodní firma/Název: Pinkova s.r.o.
Sídlo: Růžová 951/13, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha
IČO: 07838212
DIČ: CZ07838212
E-mailový kontakt: info.cityspot@gmail.com (dále jen „Správce“ nebo „My“).

1.2 Správce zpracovává Vaše osobní údaje v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, dále jen „GDPR“) a příslušnými právními předpisy České republiky.

2. Kategorie zpracovávaných osobních údajů

Zpracováváme: Identifikační údaje (jméno, příjmení, datum narození, státní příslušnost, číslo dokladu totožnosti), Kontaktní údaje (e-mail, telefonní číslo, adresa trvalého bydliště), Detaily rezervace (termín pobytu, typ apartmánu), Transakční a platební údaje (údaje o kartě zpracovávané přímo bránou Global Payments) a Technické údaje (IP adresa, cookies).

3. Účely, právní základy a doba uchovávání osobních údajů

3.1 Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR): Správa a potvrzení Vaší rezervace v systému Previo. Data jsou uchovávána po dobu pobytu a následně po dobu běhu promlčecích lhůt (3–5 let). 3.2 Plnění právních povinností (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR): Ohlašovací povinnost vůči Cizinecké policii ČR a vedení domovní knihy pro účely místních poplatků obci. Evidenční knihy jsou uchovávány po dobu 6 let, účetní a daňové doklady po dobu 10 let. 3.3 Oprávněné zájmy Správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR): Vyřizování dotazů a obhajoba právních nároků. 3.4 Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR): Zasílání newsletterů a marketingových cookies (do odvolání souhlasu).

4. Příjemci a zpracovatelé osobních údajů

Data sdílíme pouze s prověřenými zpracovateli na základě smluv: Previo s.r.o. (rezervační systém), Global Payments (poskytovatel platební brány), Cizinecká policie ČR, místní úřad a poskytovatelé IT služeb. Data nepředáváme mimo EHP.

5. Vaše práva jako subjektu údajů

Podle GDPR máte právo na přístup k údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů, vznesení námitky a právo podat stížnost u dozorového úřadu: Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 (www.uoou.cz). Pro uplatnění práv kontaktujte Správce na e-mailu: info.cityspot@gmail.com.

6. Soubory cookies

Používáme nezbytné technické cookies (pro provoz webu a brány Previo), analytické cookies (statistika) a marketingové cookies. Nastavení cookies můžete spravovat ve svém prohlížeči.

PRIVACY POLICY (GDPR)

Effective Date: July 8, 2026

1. Information About the Data Controller

1.1 The data controller responsible for the processing of your personal data on the website https://www.cityspot.cz is:

Company Name: Pinkova s.r.o.
Registered Office: Růžová 951/13, Nové Město (Praha 1), 110 00 Prague, Czech Republic
ID No. (IČO): 07838212
Email Contact: info.cityspot@gmail.com

(hereinafter referred to as the "Controller" or "We").

1.2 The Controller processes your personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, hereinafter referred to as "GDPR"), and applicable Czech legislation.

2. Categories of Personal Data Processed

We process: Identity Data (first name, surname, date of birth, nationality, passport/ID number), Contact Data (email, phone number, address), Reservation Details (dates, accommodation details), Transaction and Payment Data (securely processed via Global Payments), and Technical Data (IP address, cookies).

3. Purposes, Legal Bases, and Retention Periods

3.1 Performance of a Contract (Art. 6(1)(b) GDPR): Managing reservations via Previo. Retained for the contract duration and subsequent limitation periods (3–5 years). 3.2 Compliance with Legal Obligations (Art. 6(1)(c) GDPR): Reporting to the Czech Foreign Police and local municipal tax registries. Records are legally kept for 6 years; accounting and tax documents for 10 years. 3.3 Legitimate Interests (Art. 6(1)(f) GDPR): Handling inquiries and defending legal claims. 3.4 Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): Marketing newsletters and marketing cookies (retained until consent is withdrawn).

4. Recipients and Processors of Personal Data

Data is shared with trusted processors under processing agreements: Previo s.r.o. (reservation system), Global Payments (payment gateway provider), the Czech Foreign Police, municipal authorities, and IT providers. We do not transfer data outside the EEA.

5. Your Rights as a Data Subject

Under the GDPR, you have the right to access, rectify, erase, or restrict processing of your data, the right to data portability, the right to object, and the right to lodge a complaint with the supervisory authority: The Office for Personal Data Protection (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, Czech Republic (www.uoou.cz). To exercise your rights, email: info.cityspot@gmail.com.

6. Cookies

We utilize necessary technical cookies (required for website and Previo functionality), analytical cookies, and marketing cookies. You can manage your preferences inside your browser settings at any time.

Google Sites

Report abuse